A single strike fells the oak.
|
Un colp sol fa caure un roure.
|
Font: Covost2
|
It seemed as if they had suddenly lost their voice.
|
Semblava com si, de colp, hagueren perdut la veu.
|
Font: Covost2
|
They summarize a whole story in one glance.
|
Resumeixen en un sol colp de vista tota una història.
|
Font: Covost2
|
Because it hath a tendency to undo that continental harmony and friendship which yourselves by your late liberal and charitable donations hath lent a hand to establish; and the preservation of which, is of the utmost consequence to us all.
|
Perquè té una tendència a destruir l’harmonia i l’amistat continental que vosaltres mateixos amb les vostres recents donacions generoses i caritatives heu donat un colp de mà a establir, i la preservació de les quals és de la màxima importància per a tots nosaltres.
|
Font: riurau-editors
|
The French authorities had some advance notice of the coup, as they had before.
|
Les autoritats franceses tenien un preavís del colp, com ja tenien abans.
|
Font: Covost2
|
The Nazis call their overturn by the usurped title of revolution.
|
Els nazis qualifiquen el seu colp amb el nom usurpat de revolució.
|
Font: MaCoCu
|
An external shock was all that was needed to destroy the equilibrium of the whole structure.
|
Era suficient un colp extern per a destruir l’equilibri de tota l’estructura.
|
Font: MaCoCu
|
Let each colony be divided into six, eight, or ten, convenient districts, each district to send a proper number of delegates to congress, so that each colony send at least thirty.
|
Que cada colònia siga dividida en sis, vuit o deu districtes adequats, que cada districte envie un nombre adequat de delegats al congrés, de manera que cada colònia n’envie almenys trenta.
|
Font: riurau-editors
|
Our knowledge is hourly improving.
|
El nostre coneixement millora a cada hora.
|
Font: riurau-editors
|
Every spot of the old world is overrun with oppression.
|
L’opressió domina cada racó del vell món.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|